Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiàntiáo
HSK7-9
đường nét, nét vẽ, đường hình
Hán Việt:TUYẾN ĐIỀU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

线条
xiàntiáo
đường nét, nét vẽ, đường hình
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "线条" (xiàntiáo) mang nghĩa "đường nét, nét vẽ, đường hình", kết hợp bởi 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường nét, nét vẽ, đường hình
ENTiếng Anh:line, contour, stroke
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这fú幅huà画de的xiàntiáo线条fēicháng非常liúchàng流畅。
Đường nét của bức tranh này rất mượt mà.
The lines in this painting are very fluid.
#2
zhè这dòng栋jiànzhù建筑de的xiàntiáo线条hěn很jiǎndān简单。
Đường nét của tòa nhà này rất đơn giản.
The lines of this building are very simple.
#3
jīngcháng经常duànliàn锻炼kěyǐ可以bǎochí保持yōuměi优美de的jīròu肌肉xiàntiáo线条。
Thường xuyên tập luyện có thể duy trì đường nét cơ bắp đẹp.
Exercising regularly can help maintain well-defined muscle lines.
#4
zhè这kuǎn款qìchē汽车de的chēshēn车身xiàntiáo线条fēicháng非常dònggǎn动感。
Đường nét thân xe của mẫu ô tô này rất năng động.
The body lines of this car are very dynamic.
#5
shūfǎjiā书法家yùnyòng运用fēngfù丰富de的xiàntiáo线条lái来biǎodá表达qínggǎn情感。
Nhà thư pháp sử dụng những đường nét phong phú để thể hiện cảm xúc.
The calligrapher uses rich lines to express emotion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây