Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiǎokàn
HSK7-9
coi thường, xem nhẹ
Hán Việt:TIỂU KHÁN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小看
xiǎokàn
coi thường, xem nhẹ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小看" (xiǎokàn) mang nghĩa "coi thường, xem nhẹ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 看 (kàn / kān - khán): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:coi thường, xem nhẹ
ENTiếng Anh:to underestimate, to look down on
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bié别xiǎokàn小看tā他,tā他kěshì可是gè个diànnǎo电脑gāoshǒu高手。
Đừng coi thường anh ấy, anh ấy là một cao thủ máy tính đấy.
Don't underestimate him—he's actually a computer expert.
#2
wǒmen我们bù不néng能xiǎokàn小看rènhé任何yí一gè个jìngzhēng竞争duìshǒu对手。
Chúng ta không thể xem nhẹ bất kỳ một đối thủ cạnh tranh nào.
We must not underestimate any competitor.
#3
tā他yīnwèi因为xiǎokàn小看zhè这dào道tí题ér而zuò做cuò错le了。
Cậu ấy vì xem nhẹ câu hỏi này mà làm sai rồi.
He got the question wrong because he underestimated it.
#4
nǐ你tài太xiǎo小kàn看zhè这fèn份gōngzuò工作le了,qíshí其实tā它bìng并bù不róngyì容易。
Bạn quá xem nhẹ công việc này rồi, thực ra nó không hề dễ dàng đâu.
You're underestimating this job too much; it's actually not easy.
#5
suīrán虽然tā她niánjì年纪xiǎo小,dàn但nǐ你qiānwàn千万búyào不要xiǎokàn小看tā她de的nénglì能力。
Mặc dù cô ấy còn nhỏ tuổi, nhưng bạn tuyệt đối đừng coi thường năng lực của cô ấy.
Although she is young, you should never underestimate her abilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây