Chữ 心声 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "心声" (tiếng lòng, nguyện vọng thầm kín) gồm: 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt), 声调 (thanh điệu).

心声 (xīnshēng) - tiếng lòng, nguyện vọng thầm kín — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 心声 (xīnshēng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 心 (Hình trái tim đang đập) + 士 (Người (phía trên)) + 尸 (Thân, cơ thể (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "心声" (xīnshēng) mang nghĩa "tiếng lòng, nguyện vọng thầm kín", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

xīnshēng

HSK7-9

tiếng lòng, nguyện vọng thầm kín

Hán Việt:TÂM THANH••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

心Tâm • chữ 心+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心声

xīnshēng

tiếng lòng, nguyện vọng thầm kín

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

声

shēng • thanh

tiếng

士

Bộ Sĩshì

Người (phía trên)

尸

Bộ Thi (biến thể)shī

Thân, cơ thể (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心声" (xīnshēng) mang nghĩa "tiếng lòng, nguyện vọng thầm kín", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Hình ảnh minh họa

心声

xīnshēngHán Việt: TÂM THANH

tiếng lòng, nguyện vọng thầm kín

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tiếng lòng, nguyện vọng thầm kín

ENTiếng Anh:voice of the heart, innermost feelings

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这shǒu首gēchàng歌唱chū出le了xǔduō许多niánqīngrén年轻人de的xīnshēng心声。

Bài hát này đã nói lên tiếng lòng của rất nhiều người trẻ.

This song expresses the feelings of many young people.

zuòwéi作为shìzhǎng市长，tā他zǒngshì总是qīnzì亲自xià下jīcéng基层qīngtīng倾听bǎixìng百姓de的xīnshēng心声。

Với tư cách là thị trưởng, ông ấy luôn đích thân xuống cơ sở để lắng nghe nguyện vọng thầm kín của người dân.

As mayor, he always goes personally to the grassroots level to listen to the voices of the people.

zhè这fēng封xìn信dàibiǎo代表le了quánbān全班tóngxué同学de的xīnshēng心声。

Bức thư này đại diện cho tiếng lòng của toàn thể học sinh trong lớp.

This letter represents the heartfelt feelings of the whole class.

gǎnxiè感谢nǐ你yuànyì愿意tīng听wǒ我tǔlù吐露xīnshēng心声。

Cảm ơn bạn đã sẵn sàng nghe tôi thổ lộ tiếng lòng.

Thank you for being willing to listen to me open up.

tā她de的wénzhāng文章biǎodá表达le了guǎngdà广大láodòngzhě劳动者de的xīnshēng心声。

Bài viết của cô ấy đã thể hiện nguyện vọng của đông đảo người lao động.

Her article expresses the feelings of the broad mass of working people.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây