Chữ 心目 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "心目" (trong lòng, trong mắt, trong tâm trí) gồm: 心目中 (trong lòng).

心目 (xīnmù) - trong lòng, trong mắt, trong tâm trí — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 心目 (xīnmù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 心 (Hình trái tim đang đập) + 目 (Hình con mắt dựng đứng). Mẹo ghi nhớ: Từ "心目" (xīnmù) mang nghĩa "trong lòng, trong mắt, trong tâm trí", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

xīnmù

HSK7-9

trong lòng, trong mắt, trong tâm trí

Hán Việt:TÂM MỤC••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

心Tâm • chữ 心+目Mục • chữ 目

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心目

xīnmù

trong lòng, trong mắt, trong tâm trí

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

目

mù • mục

mắt

目

Bộ Mụcmù

Hình con mắt dựng đứng

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心目" (xīnmù) mang nghĩa "trong lòng, trong mắt, trong tâm trí", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Hình ảnh minh họa

心目

xīnmùHán Việt: TÂM MỤC

trong lòng, trong mắt, trong tâm trí

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:trong lòng, trong mắt, trong tâm trí

ENTiếng Anh:in one's mind/heart, in one's eyes

Câu ví dụ thực tế (5)

zài在wǒ我xīnmù心目zhōng中，nǐ你yǒngyuǎn永远shì是zuì最bàng棒de的。

Trong lòng tôi, bạn mãi mãi là người tuyệt vời nhất.

In my eyes, you will always be the best.

lǎoshī老师zài在xuésheng学生xīnmù心目zhōng中yǒu有zhe着hěn很gāo高de的dìwèi地位。

Giáo viên có vị trí rất cao trong mắt học sinh.

Teachers hold a very high status in students' minds.

měi每gè个rén人xīnmù心目zhōng中dōu都yǒu有yí一gè个yīngxióng英雄。

Trong tâm trí mỗi người đều có một vị anh hùng.

Everyone has a hero in their heart.

zhè这bù部diànyǐng电影wánquán完全fúhé符合wǒ我xīnmù心目zhōng中de的jīngdiǎn经典。

Bộ phim này hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn kinh điển trong lòng tôi.

This film fully matches my idea of a classic.

fùmǔ父母zài在háizi孩子xīnmù心目zhōng中zǒngshì总是wúsuǒbùnéng无所不能de的。

Trong mắt trẻ thơ, cha mẹ luôn là người có thể làm được tất cả.

In children's eyes, parents are always capable of anything.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây