Chữ 心意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "心意" (tâm ý, lòng thành, ý định) gồm: 心情 (tâm trạng), 意思 (ý nghĩa), 愿意 (sẵn lòng).

心意 (xīnyì) - tâm ý, lòng thành, ý định — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 心意 (xīnyì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 心 (Hình trái tim đang đập) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "心意" (xīnyì) mang nghĩa "tâm ý, lòng thành, ý định", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

xīnyì

HSK7-9

tâm ý, lòng thành, ý định

Hán Việt:TÂM Ý••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

心Tâm • chữ 心+音Âm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心意

xīnyì

tâm ý, lòng thành, ý định

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心意" (xīnyì) mang nghĩa "tâm ý, lòng thành, ý định", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

心意

xīnyìHán Việt: TÂM Ý

tâm ý, lòng thành, ý định

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tâm ý, lòng thành, ý định

ENTiếng Anh:intention, goodwill, kind thought

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这shì是wǒ我de的yìdiǎn一点xīnyì心意，qǐng请shōuxià收下。

Đây là một chút lòng thành của tôi, xin hãy nhận lấy.

This is just a small token of my appreciation—please accept it.

wǒ我míngbai明白nǐ你de的xīnyì心意，dàn但wǒ我bù不néng能jiēshòu接受。

Tôi hiểu tâm ý của bạn, nhưng tôi không thể chấp nhận.

I understand your kind intentions, but I can’t accept.

lǐwù礼物suī虽xiǎo小，dàn但dàibiǎo代表le了wǒ我de的xīnyì心意。

Quà tuy nhỏ, nhưng đại diện cho tấm lòng của tôi.

Although the gift is small, it represents my heartfelt intentions.

tā他yǐjīng已经juédìng决定le了，nǐ你gǎibiàn改变bùliǎo不了tā他de的xīnyì心意。

Anh ấy đã quyết định rồi, bạn không thay đổi được ý định của anh ấy đâu.

He has already made up his mind; you can’t change it.

zhǐyào只要xīnyì心意dào到le了jiù就hǎo好，búyòng不用mǎi买zhème这么guìzhòng贵重de的dōngxi东西。

Chỉ cần có lòng là được rồi, không cần mua đồ đắt tiền thế này đâu.

It’s the thought that counts—you don’t need to buy something so expensive.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây