Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xīnkuǎn
HSK7-9
mẫu mới, kiểu dáng mới
Hán Việt:TÂN KHOẢN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新款
xīnkuǎn
mẫu mới, kiểu dáng mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新款" (xīnkuǎn) mang nghĩa "mẫu mới, kiểu dáng mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mẫu mới, kiểu dáng mới
ENTiếng Anh:new model, new design
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是wǒmen我们zuìxīnkuǎn最新款de的zhìnéng智能shǒujī手机。
Đây là mẫu điện thoại thông minh mới nhất của chúng tôi.
This is our latest model of smartphone.
#2
dōngjì冬季xīnkuǎn新款fúzhuāng服装yǐjīng已经shàngshì上市le了。
Quần áo mẫu mới mùa đông đã được tung ra thị trường.
The new winter clothing collection is already on the market.
#3
wǒ我mǎi买le了yì一shuāng双xīnkuǎn新款de的yùndòngxié运动鞋。
Tôi đã mua một đôi giày thể thao kiểu mới.
I bought a pair of new model sneakers.
#4
yǔ与jiù旧kuǎn款xiāngbǐ相比,xīnkuǎn新款yǒu有hěn很duō多gǎijìn改进。
So với mẫu cũ, mẫu mới có rất nhiều cải tiến.
Compared with the old model, the new one has many improvements.
#5
zhè这jiā家diàn店jīntiān今天dào到le了hěn很duō多xīnkuǎn新款。
Cửa hàng này hôm nay đã về rất nhiều mẫu mới.
This store received a lot of new arrivals today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây