Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xìnjiàn
HSK7-9
thư từ, thư tín
Hán Việt:TÍN KIỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信件
xìnjiàn
thư từ, thư tín
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信件" (xìnjiàn) mang nghĩa "thư từ, thư tín", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thư từ, thư tín
ENTiếng Anh:letter, correspondence
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我měitiān每天zǎoshang早上dōu都huì会jiǎnchá检查yóuxiāng邮箱lǐ里de的xìnjiàn信件。
Mỗi sáng tôi đều kiểm tra thư từ trong hòm thư.
I check the mail in my mailbox every morning.
#2
yóudìyuán邮递员sònglái送来le了yí一dà大duī堆xìnjiàn信件。
Người đưa thư đã mang đến một đống thư tín lớn.
The mailman delivered a large pile of letters.
#3
zhè这fēng封xìnjiàn信件fēicháng非常zhòngyào重要,qǐng请wùbì务必qīnzì亲自jiāogěi交给tā他。
Bức thư này vô cùng quan trọng, xin nhất định phải đích thân giao cho anh ấy.
This letter is very important, so please make sure to deliver it to him in person.
#4
bàngōng办公zhuō桌shàng上duīmǎn堆满le了wèi未chǔlǐ处理de的xìnjiàn信件。
Trên bàn làm việc chất đầy những thư từ chưa được xử lý.
The desk was piled with unprocessed mail.
#5
zhèxiē这些xìnjiàn信件shì是jìwǎng寄往guówài国外de的。
Những thư từ này được gửi ra nước ngoài.
These letters are addressed overseas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây