Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yāncōng
HSK7-9
ống khói
Hán Việt:YÊN THÔNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+囗Vi • chữ 囱+夂Truy • chữ 囱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟囱
yāncōng
ống khói
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
囱
cōng • thông
ống khói (thành tố trong 烟囱)
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
夂
Bộ Truyzhǐ
Đến sau, bước chân (bên trong)
Bộ Truy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟囱" (yāncōng) mang nghĩa "ống khói", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 囱 (cōng - thông): "ống khói (thành tố trong 烟囱)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 囱: Khung tường vuông vức (囗) có các thanh đan chéo bên trong (夂) để thoát khói bếp lên cao chính là cái ống khói (囱).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ống khói
ENTiếng Anh:chimney, smokestack
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎo老fángzi房子de的wūdǐng屋顶shàng上yǒu有yí一gè个hóngsè红色de的yāncōng烟囱。
Trên mái của ngôi nhà cũ có một cái ống khói màu đỏ.
There is a red chimney on the roof of the old house.
#2
gōngchǎng工厂de的yāncōng烟囱lǐ里màochū冒出hēi黑yān烟。
Khói đen bốc ra từ ống khói của nhà máy.
Black smoke is billowing from the factory chimney.
#3
shèngdànlǎorén圣诞老人cóng从yāncōng烟囱pá爬jìn进wū屋lǐ里。
Ông già Noel trèo vào nhà qua ống khói.
Santa Claus climbed into the house through the chimney.
#4
niǎor鸟儿zài在fèiqì废弃de的yāncōng烟囱lǐ里zhùcháo筑巢。
Những chú chim làm tổ trong cái ống khói bỏ hoang.
Birds have built a nest in the abandoned chimney.
#5
nà那gè个gāodà高大de的yāncōng烟囱shì是zhè这zuò座chéngshì城市de的biāozhì标志。
Cái ống khói cao lớn đó là biểu tượng của thành phố này.
That tall chimney is a landmark of the city.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây