Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yānhuǒ
HSK7-9
pháo hoa; khói lửa
Hán Việt:YÊN HỎA••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烟火
yānhuǒ
pháo hoa; khói lửa
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烟火" (yānhuǒ) mang nghĩa "pháo hoa; khói lửa", kết hợp bởi 烟 (yān - yên): "Khói" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:pháo hoa; khói lửa
ENTiếng Anh:fireworks; smoke and fire
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kuà跨nián年yè夜de的yānhuǒ烟火fēicháng非常zhuàngguān壮观。
Pháo hoa đêm giao thừa vô cùng tráng lệ.
The fireworks on New Year's Eve were spectacular.
#2
zhè这zuò座chéngshì城市chōngmǎn充满le了rénjiān人间de的yānhuǒ烟火qì气。
Thành phố này tràn ngập hương vị cuộc sống đời thường (hơi thở khói lửa nhân gian).
This city is full of the warmth and bustle of everyday life.
#3
háizi孩子men们xǐhuan喜欢zài在chūnjié春节fàng放yānhuǒ烟火。
Bọn trẻ thích đốt pháo hoa vào dịp Tết Nguyên Đán.
Children like setting off fireworks during the Spring Festival.
#4
tā她měi美de得jiù就xiàng像bù不shí食rénjiān人间yānhuǒ烟火de的xiānnǚ仙女。
Cô ấy đẹp như một tiên nữ không vướng bụi trần (không ăn khói lửa nhân gian).
She is so beautiful, like a fairy untouched by the dust of the mortal world.
#5
wǒmen我们yìqǐ一起qù去jiāngbiān江边kàn看yānhuǒ烟火ba吧。
Chúng ta cùng ra bờ sông xem pháo hoa nhé.
Let's go watch the fireworks by the river together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây