Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yàngběn
HSK7-9
mẫu nghiên cứu, mẫu kiểm tra
Hán Việt:DẠNG BẢN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

样本
yàngběn
mẫu nghiên cứu, mẫu kiểm tra
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "样本" (yàngběn) mang nghĩa "mẫu nghiên cứu, mẫu kiểm tra", kết hợp bởi 样 (yàng - dạng): "kiểu" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mẫu nghiên cứu, mẫu kiểm tra
ENTiếng Anh:sample, specimen
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生cóng从bìngrén病人shēn身shàng上tíqǔ提取le了xuèyè血液yàngběn样本。
Bác sĩ đã lấy mẫu máu từ cơ thể bệnh nhân.
The doctor extracted a blood sample from the patient.
#2
zhè这cì次diàochá调查de的yàngběn样本róngliàng容量shì是yìqiān一千rén人。
Dung lượng mẫu của cuộc khảo sát này là một nghìn người.
The sample size of this survey is one thousand people.
#3
wǒmen我们xūyào需要cèshì测试zhèxiē这些chǎnpǐn产品yàngběn样本de的zhìliàng质量。
Chúng tôi cần kiểm tra chất lượng của những mẫu sản phẩm này.
We need to test the quality of these product samples.
#4
yóuyú由于yàngběn样本shùliàng数量tàishǎo太少,yánjiū研究jiéguǒ结果bú不gòu够zhǔnquè准确。
Do số lượng mẫu quá ít nên kết quả nghiên cứu không đủ chính xác.
Because the sample size is too small, the research results are not accurate enough.
#5
zhè这gè个yàngběn样本nénggòu能够dàibiǎo代表zhěnggè整个qúntǐ群体。
Mẫu này có thể đại diện cho toàn bộ quần thể.
This sample can represent the entire population.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây