Hán Việt:NHẤT KINH••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
一经
hễ, một khi, vừa mới
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:hễ, một khi, vừa mới
ENTiếng Anh:once, as soon as, upon
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
规定一经公布，必须严格执行。
Quy định một khi đã công bố thì phải được chấp hành nghiêm ngặt.
Once the regulations are announced, they must be strictly enforced.
#2
商品一经售出，概不退换。
Hàng hóa một khi đã bán ra, miễn đổi trả.
Once goods are sold, they are non-returnable and non-exchangeable.
#3
这个问题一经提出，就引起了大家的关注。
Vấn đề này vừa mới được đưa ra đã thu hút sự chú ý của mọi người.
As soon as this issue was raised, it drew everyone's attention.
#4
这种病一经发现，就要立即治疗。
Căn bệnh này hễ phát hiện ra thì phải điều trị ngay.
Once this disease is detected, it must be treated immediately.
#5
合同一经双方签字，即生法律效力。
Hợp đồng một khi đã được hai bên ký kết sẽ ngay lập tức có hiệu lực pháp lý.
Once the contract is signed by both parties, it becomes legally effective.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây