Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yīpáng
HSK7-9
một bên, bên cạnh
Hán Việt:NHẤT BÀNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+立Lập • chữ 旁+方Phương • chữ 旁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一旁
yīpáng
một bên, bên cạnh
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
旁
páng • bàng
bên cạnh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn / âm đọc (phía dưới)
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一旁" (yīpáng) mang nghĩa "một bên, bên cạnh", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 旁 (páng - bàng): "bên cạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 旁: Người đứng thẳng (立) mở rộng tầm nhìn về bốn phương (方) để quan sát những người đang đứng ở ngay bên cạnh mình (旁).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:một bên, bên cạnh
ENTiếng Anh:aside, to one side
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zhàn站zài在yìpáng一旁kàn看。
Anh ấy đứng một bên xem.
He stood by and watched.
#2
qǐng请bǎ把xíngli行李fàng放zài在yìpáng一旁。
Xin hãy đặt hành lý sang một bên.
Please put the luggage to one side.
#3
mǔqīn母亲zuò坐zài在yìpáng一旁wēixiào微笑。
Người mẹ ngồi bên cạnh mỉm cười.
Mother sat to one side, smiling.
#4
wǒ我bù不néng能zhǐ只zài在yìpáng一旁kàn看zhe着。
Tôi không thể chỉ đứng xem ở một bên.
I can't just stand by and watch.
#5
tā她bǎ把wǒ我tuī推dào到yìpáng一旁。
Cô ấy đẩy tôi sang một bên.
She pushed me aside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây