Chữ 一心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "一心" (một lòng, chuyên tâm) gồm: 一心一意 (một lòng một dạ).

一心 (yīxīn) - một lòng, chuyên tâm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 一心 (yīxīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang duy nhất) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "一心" (yīxīn) mang nghĩa "một lòng, chuyên tâm", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

yīxīn

HSK7-9

một lòng, chuyên tâm

Hán Việt:NHẤT TÂM••Loại từ:phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 一+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一心

yīxīn

một lòng, chuyên tâm

一

yī • nhất

số một

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang duy nhất

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一心" (yīxīn) mang nghĩa "một lòng, chuyên tâm", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

一心

yīxīnHán Việt: NHẤT TÂM

một lòng, chuyên tâm

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:một lòng, chuyên tâm

ENTiếng Anh:wholeheartedly, single-mindedly

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他yìxīn一心pū扑zài在xuéxí学习shàng上。

Anh ấy chuyên tâm vào việc học.

He devoted himself entirely to his studies.

tā她yìxīn一心zhǐ只xiǎng想zhuànqián赚钱。

Cô ấy một lòng chỉ muốn kiếm tiền.

All she wants is to make money.

zuòshì做事bù不néng能yìxīn一心èr二yòng用。

Làm việc thì không thể phân tâm (một tâm trí dùng cho hai việc).

You can't do two things at once.

tā他yìxīn一心wèi为gōng公，cóngbú从不jìjiào计较gèréndéshī个人得失。

Ông ấy một lòng vì việc chung, chưa bao giờ tính toán thiệt hơn cá nhân.

He is wholly devoted to the public good and never worries about personal gain or loss.

wèile为了kǎoshàng考上dàxué大学，tā他yìxīnyíyì一心一意de地fùxí复习gōngkè功课。

Để thi đậu đại học, cậu ấy một lòng một dạ ôn tập bài vở.

In order to get into college, he devoted himself wholeheartedly to reviewing his schoolwork.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây