Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yìchéng
HSK7-9
chương trình nghị sự
Hán Việt:NGHỊ TRÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

议程
yìchéng
chương trình nghị sự
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "议程" (yìchéng) mang nghĩa "chương trình nghị sự", kết hợp bởi 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chương trình nghị sự
ENTiếng Anh:agenda
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要tǎolùn讨论yìchéng议程shàng上de的dìyī第一xiàng项。
Chúng ta cần thảo luận về mục đầu tiên trong chương trình nghị sự.
We need to discuss the first item on the agenda.
#2
huìyì会议de的yìchéng议程yǐjīng已经fādào发到dàjiā大家de的yóuxiāng邮箱le了。
Chương trình nghị sự của cuộc họp đã được gửi đến email của mọi người.
The meeting agenda has already been sent to everyone's email.
#3
huánjìng环境bǎohù保护yǐjīng已经bèi被tí提shàng上yìchéng议程。
Bảo vệ môi trường đã được đưa vào chương trình nghị sự.
Environmental protection has already been put on the agenda.
#4
jīntiān今天de的yìchéng议程ānpái安排de得hěn很jǐn紧,qǐng请jiǎnduǎn简短fāyán发言。
Chương trình nghị sự hôm nay được sắp xếp rất kín, vui lòng phát biểu ngắn gọn.
Today's agenda is very full, so please keep your remarks brief.
#5
nǐ你duì对zhè这cì次de的yìchéng议程yǒu有shénme什么yào要bǔchōng补充de的ma吗?
Bạn có muốn bổ sung gì cho chương trình nghị sự lần này không?
Do you have anything to add to this agenda?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây