Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yìlì
HSK7-9
sừng sững, đứng vững, hiên ngang
Hán Việt:NGẬT LẬP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 屹+乞Khất • chữ 屹+立Lập • chữ 立

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

屹立
yìlì
sừng sững, đứng vững, hiên ngang
屹
yì • ngật
Đứng sừng sững
山
Bộ Sơnshān
Núi non (bên trái)
Bộ Sơn
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin / âm đọc (bên phải)
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "屹立" (yìlì) mang nghĩa "sừng sững, đứng vững, hiên ngang", kết hợp bởi 屹 (yì - ngật): "Đứng sừng sững" + 立 (lì - lập): "Đứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 屹: Ngọn núi đá lớn (山) vươn cao lên bầu trời như đang chạm tới tầng mây (乞), đứng sừng sững hiên ngang giữa đất trời (屹). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sừng sững, đứng vững, hiên ngang
ENTiếng Anh:to stand tall and firm, to tower
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tàishān泰山yìlì屹立zài在dōngfāng东方。
Núi Thái Sơn đứng sừng sững ở phương Đông.
Mount Tai stands towering in the east.
#2
hóngwěi宏伟de的jìniànbēi纪念碑yìlì屹立zài在guǎngchǎng广场zhōngyāng中央。
Đài tưởng niệm tráng lệ đứng sừng sững ở giữa quảng trường.
A magnificent monument stands in the center of the square.
#3
tā他de的yīngxióng英雄xíngxiàng形象yǒngyuǎn永远yìlì屹立zài在rénmen人们xīnzhōng心中。
Hình tượng anh hùng của anh ấy mãi mãi đứng hiên ngang trong lòng mọi người.
His heroic image will forever stand in people's hearts.
#4
wěidà伟大de的zǔguó祖国yìlì屹立zài在shìjiè世界de的dōngfāng东方。
Tổ quốc vĩ đại đứng sừng sững ở phương Đông của thế giới.
Our great motherland stands proudly in the East of the world.
#5
jǐ几kē棵lǎo老sōngshù松树àorán傲然yìlì屹立zài在fēng风xuě雪zhōng中。
Vài cây thông già kiêu hãnh đứng vững trong mưa tuyết.
Several old pine trees stand proudly amid the wind and snow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây