Chữ 用意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "用意" (dụng ý, mục đích, ý định) gồm: 日用品 (Đồ dùng hàng ngày), 不用 (không cần), 意思 (ý nghĩa).

用意 (yòngyì) - dụng ý, mục đích, ý định — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 用意 (yòngyì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)) + 心 (Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "用意" (yòngyì) mang nghĩa "dụng ý, mục đích, ý định", kết hợp bởi 用 (yòng - dụng): "dùng" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

yòngyì

HSK7-9

dụng ý, mục đích, ý định

Hán Việt:DỤNG Ý••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

用Dụng • chữ 用+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

用意

yòngyì

dụng ý, mục đích, ý định

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "用意" (yòngyì) mang nghĩa "dụng ý, mục đích, ý định", kết hợp bởi 用 (yòng - dụng): "dùng" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

用意

yòngyìHán Việt: DỤNG Ý

dụng ý, mục đích, ý định

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:dụng ý, mục đích, ý định

ENTiếng Anh:intention, purpose, motive

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我míngbai明白tā他zhème这么zuò做de的yòngyì用意。

Tôi hiểu dụng ý của anh ấy khi làm như vậy.

I understand his intention in doing this.

zhè这fān番huà话de的yòngyì用意hěn很míngxiǎn明显。

Dụng ý của những lời này rất rõ ràng.

The intention behind these remarks is very clear.

nǐ你qiānwàn千万bié别wùhuì误会wǒ我de的yòngyì用意。

Bạn tuyệt đối đừng hiểu lầm ý định của tôi.

Please don't misunderstand my intentions.

dàjiā大家dōu都cāibútòu猜不透tā他cǐ此jǔ举de的zhēnshí真实yòngyì用意。

Mọi người đều không thể đoán thấu dụng ý thực sự của anh ta trong hành động này.

No one can figure out the real intention behind this move of his.

zuòzhě作者zài在wénzhāng文章jiéwěi结尾chù处de的yòngyì用意shì是shénme什么？

Dụng ý của tác giả ở phần cuối bài viết là gì?

What is the author's intention at the end of the article?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây