Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yǒuyì
HSK7-9
cố ý, có chủ ý
Hán Việt:HỮU Ý••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有意
yǒuyì
cố ý, có chủ ý
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有意" (yǒuyì) mang nghĩa "cố ý, có chủ ý", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:cố ý, có chủ ý
ENTiếng Anh:intentionally, on purpose
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他yǒuyì有意yǐnmán隐瞒zhè这jiàn件shì事。
Anh ấy cố ý giấu giếm chuyện này.
He intentionally concealed this matter.
#2
wǒ我bú不shì是yǒuyì有意shānghài伤害nǐ你de的。
Tôi không cố ý làm tổn thương bạn đâu.
I didn't mean to hurt you.
#3
tā她yǒuyì有意huíbì回避wǒ我de的wèntí问题。
Cô ấy cố ý lảng tránh câu hỏi của tôi.
She deliberately avoided my question.
#4
tāmen他们yǒuyì有意ānpái安排le了zhè这cì次jiànmiàn见面。
Bọn họ có chủ ý sắp xếp cuộc gặp mặt này.
They deliberately arranged this meeting.
#5
tā他yǒuyì有意liúxià留下le了yí一gè个xiànsuǒ线索。
Anh ta cố ý để lại một manh mối.
He intentionally left behind a clue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây