Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yuánzhuāng
HSK7-9
nguyên bản, chính hãng
Hán Việt:NGUYÊN TRANG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原装
yuánzhuāng
nguyên bản, chính hãng
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原装" (yuánzhuāng) mang nghĩa "nguyên bản, chính hãng", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nguyên bản, chính hãng
ENTiếng Anh:original packaging, genuine
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部shǒujī手机shì是yuánzhuāng原装jìnkǒu进口de的。
Chiếc điện thoại này là hàng nhập khẩu nguyên chiếc.
This cellphone is an original imported product.
#2
jiànyì建议nín您gòumǎi购买yuánzhuāng原装diànchí电池,yǐ以bǎozhèng保证ānquán安全。
Khuyên bạn nên mua pin chính hãng để đảm bảo an toàn.
We recommend that you buy an original battery to ensure safety.
#3
zhè这gè个pèijiàn配件hái还bǎoliú保留zhe着yuánzhuāng原装hézi盒子。
Phụ kiện này vẫn còn giữ hộp đóng gói nguyên bản.
This accessory still comes with its original box.
#4
tā他de的chē车huàn换le了yuánzhuāng原装língjiàn零件hòu后,xìngnéng性能gènghǎo更好le了。
Xe của anh ấy sau khi thay linh kiện chính hãng, hiệu suất đã tốt hơn.
After his car was fitted with original parts, its performance improved.
#5
diànnǎo电脑yù预zhuāng装le了yuánzhuāng原装zhèng正bǎn版cāozuòxìtǒng操作系统。
Máy tính được cài đặt sẵn hệ điều hành bản quyền chính hãng.
The computer came preinstalled with the original genuine operating system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây