Chữ 源于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "源于" (bắt nguồn từ, xuất phát từ) gồm: 来源于 (xuất phát từ).

源于 (yuányú) - bắt nguồn từ, xuất phát từ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 源于 (yuányú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước, chất lỏng (bên trái)) + 原 (ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "源于" (yuányú) mang nghĩa "bắt nguồn từ, xuất phát từ", kết hợp bởi 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

yuányú

HSK7-9

bắt nguồn từ, xuất phát từ

Hán Việt:NGUYÊN VU••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

源于

yuányú

bắt nguồn từ, xuất phát từ

源

yuán • nguyên

nguồn gốc

氵

Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ

Nước, chất lỏng (bên trái)

原

Chữ Nguyênyuán

ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "源于" (yuányú) mang nghĩa "bắt nguồn từ, xuất phát từ", kết hợp bởi 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

源于

yuányúHán Việt: NGUYÊN VU

bắt nguồn từ, xuất phát từ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:bắt nguồn từ, xuất phát từ

ENTiếng Anh:to originate from, to stem from

Câu ví dụ thực tế (5)

chádào茶道yuányú源于zhōngguó中国。

Trà đạo bắt nguồn từ Trung Quốc.

The tea ceremony originated in China.

tā他de的zìxìn自信yuányú源于chōngfèn充分de的zhǔnbèi准备。

Sự tự tin của anh ấy xuất phát từ sự chuẩn bị kỹ lưỡng.

His confidence comes from thorough preparation.

zhè这gè个jiérì节日yuányú源于yí一gè个gǔlǎo古老de的chuánshuō传说。

Lễ hội này bắt nguồn từ một truyền thuyết cổ xưa.

This festival originated from an ancient legend.

suǒyǒu所有de的chénggōng成功dōu都yuányú源于búxiè不懈de的nǔlì努力。

Mọi thành công đều bắt nguồn từ sự nỗ lực không ngừng.

All success comes from unremitting effort.

zhè这zuò座jiànzhù建筑de的shèjì设计yuányú源于dàzìrán大自然。

Thiết kế của tòa nhà này xuất phát từ thiên nhiên.

The design of this building was inspired by nature.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây