Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhǎngxiàng
HSK7-9
diện mạo, ngoại hình
Hán Việt:TRƯỞNG TƯƠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长相
zhǎngxiàng
diện mạo, ngoại hình
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长相" (zhǎngxiàng) mang nghĩa "diện mạo, ngoại hình", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:diện mạo, ngoại hình
ENTiếng Anh:appearance, looks, facial features
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的zhǎngxiàng长相hěn很yīngjùn英俊。
Diện mạo của anh ấy rất tuấn tú.
He is very handsome.
#2
tā她suīrán虽然zhǎngxiàng长相bù不chūzhòng出众,dàn但xīndì心地fēicháng非常shànliáng善良。
Mặc dù ngoại hình của cô ấy không nổi bật, nhưng tấm lòng lại vô cùng lương thiện.
Although she is not striking in appearance, she is very kind-hearted.
#3
zhè这liǎng两xiōngdì兄弟de的zhǎngxiàng长相fēicháng非常xiāngsì相似。
Diện mạo của hai anh em này vô cùng giống nhau.
The two brothers look very much alike.
#4
búyào不要zhǐ只píng凭zhǎngxiàng长相lái来píngjià评价yí一gè个rén人。
Đừng chỉ dựa vào ngoại hình để đánh giá một người.
Don't judge a person solely by their appearance.
#5
tā她zhǎngxiàng长相tiánměi甜美,hěn很shòu受dàjiā大家huānyíng欢迎。
Cô ấy có nét mặt ngọt ngào, rất được mọi người yêu mến.
She has a sweet-looking face and is very popular with everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây