Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhíjué
HSK7-9
trực giác
Hán Việt:TRỰC GIÁC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直觉
zhíjué
trực giác
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
觉
jué / jiào • giác
cảm thấy
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直觉" (zhíjué) mang nghĩa "trực giác", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trực giác
ENTiếng Anh:intuition
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我de的zhíjué直觉gàosu告诉wǒ我yǒuxiē有些bú不duìjìn对劲。
Trực giác mách bảo tôi có điều gì đó không ổn.
My intuition tells me that something is wrong.
#2
nǚrén女人de的zhíjué直觉wǎngwǎng往往hěn很zhǔn准。
Trực giác của phụ nữ thường rất chuẩn xác.
A woman's intuition is often very accurate.
#3
yǒushíhòu有时候wǒmen我们xūyào需要xiāngxìn相信zìjǐ自己de的zhíjué直觉。
Đôi khi chúng ta cần phải tin vào trực giác của chính mình.
Sometimes we need to trust our intuition.
#4
tā他wánquán完全píng凭zhíjué直觉xuǎnzé选择le了zhè这fèn份gōngzuò工作。
Anh ấy hoàn toàn dựa vào trực giác để chọn công việc này.
He chose this job entirely on instinct.
#5
zhíjué直觉bìng并bù不zǒngshì总是kěkào可靠de的。
Trực giác không phải lúc nào cũng đáng tin cậy.
Intuition is not always reliable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây