Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhíshì
HSK7-9
nhìn thẳng, nhìn trực tiếp
Hán Việt:TRỰC THỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直视
zhíshì
nhìn thẳng, nhìn trực tiếp
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直视" (zhíshì) mang nghĩa "nhìn thẳng, nhìn trực tiếp", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhìn thẳng, nhìn trực tiếp
ENTiếng Anh:to look straight at
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
búyào不要zhíshì直视tàiyáng太阳,zhè这huì会shānghài伤害nǐ你de的yǎnjing眼睛。
Đừng nhìn trực tiếp vào mặt trời, điều này sẽ làm hỏng mắt của bạn.
Don't look directly at the sun; it will damage your eyes.
#2
tā他bù不gǎn敢zhíshì直视wǒ我de的yǎnjing眼睛。
Anh ấy không dám nhìn thẳng vào mắt tôi.
He didn't dare look me in the eye.
#3
wǒmen我们bìxū必须zhíshì直视xiànshí现实,bù不néng能zài再táobì逃避le了。
Chúng ta phải nhìn thẳng vào thực tế, không thể trốn tránh thêm nữa.
We must face reality and stop running away.
#4
zhǐyǒu只有zhíshì直视nèixīn内心de的kǒngjù恐惧,cái才néng能zhēnzhèng真正kèfú克服tā它。
Chỉ có nhìn thẳng vào nỗi sợ hãi trong lòng mới có thể thực sự vượt qua nó.
Only by facing your inner fears can you truly overcome them.
#5
zuò做le了cuò错shìhòu事后,tā她xiūkuì羞愧de得wúfǎ无法zhíshì直视biérén别人。
Sau khi làm sai, cô ấy xấu hổ đến mức không thể nhìn thẳng vào người khác.
After doing something wrong, she was too ashamed to look others in the eye.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây