Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhíqián
HSK7-9
có giá trị, đáng tiền
Hán Việt:TRỊ TIỀN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

值钱
zhíqián
có giá trị, đáng tiền
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "值钱" (zhíqián) mang nghĩa "có giá trị, đáng tiền", kết hợp bởi 值 (zhí - trị): "giá trị" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:có giá trị, đáng tiền
ENTiếng Anh:valuable, worth money
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个gǔdǒng古董huāpíng花瓶hěn很zhíqián值钱。
Chiếc bình cổ này rất có giá trị.
This antique vase is very valuable.
#2
jiālǐ家里méiyǒu没有shénme什么zhíqián值钱de的dōngxi东西。
Trong nhà chẳng có món đồ nào đáng tiền cả.
There is nothing valuable in the house.
#3
zhèxiē这些jiù旧yìngbì硬币xiànzài现在bù不zěnme怎么zhíqián值钱le了。
Những đồng xu cũ này bây giờ không còn đáng tiền mấy nữa.
These old coins aren't worth much anymore.
#4
zhīshí知识hé和jīngyàn经验shì是zuì最zhíqián值钱de的cáifù财富。
Kiến thức và kinh nghiệm là tài sản có giá trị nhất.
Knowledge and experience are the most valuable forms of wealth.
#5
zhè这fú幅huà画shì是yí一wèi位míng名huàjiā画家huà画de的,suǒyǐ所以fēicháng非常zhíqián值钱。
Bức tranh này do một họa sĩ nổi tiếng vẽ nên vô cùng có giá trị.
This painting was done by a famous artist, so it is very valuable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây