Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhìpǐn
HSK7-9
sản phẩm chế tạo
Hán Việt:CHẾ PHẨM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制品
zhìpǐn
sản phẩm chế tạo
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制品" (zhìpǐn) mang nghĩa "sản phẩm chế tạo", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sản phẩm chế tạo
ENTiếng Anh:product, manufactured goods
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
sùliào塑料zhìpǐn制品zài在wǒmen我们de的rìcháng日常shēnghuó生活zhōng中hěn很chángjiàn常见。
Các sản phẩm chế tạo từ nhựa rất phổ biến trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Plastic products are very common in our daily lives.
#2
zhè这jiā家gōngchǎng工厂zhuānmén专门shēngchǎn生产mù木zhìpǐn制品。
Nhà máy này chuyên sản xuất các sản phẩm chế tạo từ gỗ.
This factory specializes in producing wooden products.
#3
wǒmen我们zhìlì致力yú于tígāo提高zhìpǐn制品de的zhìliàng质量。
Chúng tôi cam kết nâng cao chất lượng của các sản phẩm chế tạo.
We are committed to improving the quality of our products.
#4
jìnkǒu进口ròuzhìpǐn肉制品xūyào需要jīngguò经过yángé严格de的jiǎnyàn检验。
Các sản phẩm chế tạo từ thịt nhập khẩu cần phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt.
Imported meat products must undergo strict inspection.
#5
zhèxiē这些bōli玻璃zhìpǐn制品dōu都shì是shǒugōng手工zhìzuò制作de的。
Những sản phẩm chế tạo từ thủy tinh này đều được làm thủ công.
These glass products are all handmade.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây