Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhìdì
HSK7-9
chất liệu, kết cấu
Hán Việt:CHẤT ĐỊA••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

质地
zhìdì
chất liệu, kết cấu
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "质地" (zhìdì) mang nghĩa "chất liệu, kết cấu", kết hợp bởi 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chất liệu, kết cấu
ENTiếng Anh:texture, material quality
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服de的zhìdì质地hěn很róuruǎn柔软。
Chất liệu của chiếc áo này rất mềm mại.
The fabric of this piece of clothing is very soft.
#2
zhè这kuǎn款miànshuāng面霜zhìdì质地qīngbó轻薄,róngyì容易xīshōu吸收。
Kết cấu của loại kem dưỡng da này mỏng nhẹ, dễ thẩm thấu.
This cream has a lightweight texture and is easily absorbed.
#3
zhè这zhāng张zhuōzi桌子shì是yóu由zhìdì质地jiānyìng坚硬de的mùcái木材zhìchéng制成de的。
Chiếc bàn này được làm từ loại gỗ có chất liệu cứng cáp.
This table is made of hard-textured wood.
#4
zhèlǐ这里de的tǔrǎng土壤zhìdì质地shūsōng疏松,shìhé适合zhòngzhí种植shūcài蔬菜。
Kết cấu đất ở đây tơi xốp, thích hợp để trồng rau.
The soil here has a loose texture, making it suitable for growing vegetables.
#5
zhè这zhǒng种dàngāo蛋糕zhìdì质地mián绵mì密,kǒugǎn口感jíjiā极佳。
Kết cấu của loại bánh ngọt này rất mịn màng, khi ăn cảm giác cực kỳ ngon.
This cake has a dense texture and an excellent mouthfeel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây