品 (pǐn) - Sản phẩm, hàng hóa

品

pǐn

Sản phẩm, hàng hóa

Hán việt: phẩm

Nét bút丨フ一丨フ一丨フ一

Số nét9

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Ba miệng (口口口) nếm đánh giá, phẩm định chất lượng, sản phẩm 品.

Thành phần cấu tạo

品

pǐn

Sản phẩm, hàng hóa

口

Bộ Khẩu

Miệng (ba lần)

Hình ảnh:

Từ ghép

品尝

pǐncháng

nếm, thử, thưởng thức (đồ ăn, thức uống)

Đồ trang trí trong nhà

Định nghĩa

noun/suffix

Nghĩa:sản phẩm, vật phẩm, hàng hóa (thường dùng làm hậu tố trong từ ghép).

Ví dụ (8)

zhè这shì是wǒmen我们gōngsī公司zuìxīn最新tuīchū推出de的diànzǐ电子chǎnpǐn产品。

Đây là sản phẩm điện tử mới nhất mà công ty chúng tôi tung ra.

chāoshì超市lǐ里yǒu有hěn很duōzhǒng多种lèi类de的huàzhuāngpǐn化妆品。

Trong siêu thị có rất nhiều loại mỹ phẩm.

zhèxiē这些dōu都shì是shǒugōng手工zhìzuò制作de的gōngyìpǐn工艺品，fēicháng非常yǒu有tèsè特色。

Những thứ này đều là đồ thủ công mỹ nghệ, rất có nét đặc sắc.

duìyú对于bùhé不合gé格de的cìpǐn次品，wǒmen我们yào要jiānjué坚决tuìhuò退货。

Đối với những hàng lỗi (thứ phẩm) không đạt chuẩn, chúng tôi kiên quyết trả hàng.

tā他shì是zhùmíng著名de的wénxuéjiā文学家，yǒu有hěn很duō多yōuxiù优秀de的zuòpǐn作品。

Ông ấy là nhà văn nổi tiếng, có rất nhiều tác phẩm xuất sắc.

Động từ

Nghĩa:nếm, thưởng thức, bình phẩm, đánh giá.

Ví dụ (8)

qǐng请dàjiā大家mànmàn慢慢pǐn品zhè这dào道cài菜de的wèidào味道。

Mời mọi người từ từ thưởng thức (nếm) hương vị của món này.

tā他zài在yìbiān一边pǐnchá品茶，yìbiān一边kànshū看书。

Anh ấy đang vừa thưởng trà, vừa đọc sách.

zhè这bēi杯hóng红jiǔ酒xūyào需要xì细xì细dì地pǐn品，cáinéng才能cháng尝chū出tā它de的hǎohuài好坏。

Ly rượu vang này cần phải nhâm nhi (thưởng thức) kỹ lưỡng mới nếm ra được cái hay dở của nó.

nǐ你zǐxì仔细pǐn品pǐn品zhè这jù句huà话de的yìsī意思。

Bạn hãy ngẫm nghĩ (nếm/cảm nhận) kỹ ý nghĩa của câu nói này xem.

wǒmen我们qǐng请liǎo了jǐwèi几位zhuānjiā专家lái来pǐnpíng品评zhè这fú幅huà画。

Chúng tôi đã mời vài vị chuyên gia đến để bình phẩm bức tranh này.

noun (quality)

Nghĩa:phẩm chất, phẩm hạnh, cấp bậc (dùng trong từ ghép chỉ đạo đức hoặc chất lượng).

Ví dụ (5)

wǒ我kànzhòng看重de的shì是tā他de的rénpǐn人品，ér而búshì不是tā他de的qián钱。

Cái tôi coi trọng là nhân phẩm (tư cách con người) của anh ấy, chứ không phải tiền của anh ấy.

zhè这jiā家diàn店yǐ以chéngxìn诚信wèi为běn本，bǎozhèng保证shāngpǐn商品pǐnzhì品质。

Cửa hàng này lấy thành tín làm gốc, đảm bảo chất lượng (phẩm chất) hàng hóa.

zhè这shì是yī一gè个pǐnxuéjiānyōu品学兼优de的hàoxué好学shēng生。

Đây là một học sinh giỏi cả về hạnh kiểm lẫn học lực (phẩm học kiêm ưu).

yóuyú由于tā他zài在bǐsài比赛zhōng中zuòbì作弊，dàjiā大家dōu都hěn很bǐshì鄙视tā他de的pǐnxíng品行。

Do anh ta gian lận trong thi đấu, mọi người đều rất coi thường phẩm hạnh của anh ta.

wǒmen我们yào要péiyǎng培养gāoshàng高尚de的dàodé道德pǐnzhì品质。

Chúng ta cần bồi dưỡng phẩm chất đạo đức cao thượng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây