Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhìmìng
HSK7-9
chí mạng, gây chết người
Hán Việt:TRÍ MỆNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致+人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

致命
zhìmìng
chí mạng, gây chết người
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "致命" (zhìmìng) mang nghĩa "chí mạng, gây chết người", kết hợp bởi 致 (zhì - trí): "gây ra" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chí mạng, gây chết người
ENTiếng Anh:fatal, deadly, lethal
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yí一gè个zhìmìng致命de的cuòwù错误。
Đây là một sai lầm chí mạng.
This is a fatal error.
#2
tā他gěi给le了dírén敌人zhìmìng致命de的yì一jī击。
Anh ta đã giáng cho kẻ thù một đòn chí mạng.
He dealt the enemy a fatal blow.
#3
zhè这zhǒng种bìngdú病毒fēicháng非常zhìmìng致命。
Loại virus này vô cùng gây chết người.
This virus is extremely deadly.
#4
jiāo'ào骄傲shì是tā他zuì最zhìmìng致命de的ruòdiǎn弱点。
Sự kiêu ngạo là điểm yếu chí mạng nhất của anh ấy.
Pride is his most fatal weakness.
#5
yīshēng医生shuō说tā他méiyǒu没有shòu受zhìmìngshāng致命伤。
Bác sĩ nói anh ấy không bị vết thương chí mạng.
The doctor said he had not suffered any fatal injuries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây