Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhǔyǎn
HSK7-9
diễn viên chính; đóng vai chính
Hán Việt:CHỦ DIỄN••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+氵Thủy • chữ 演+寅Dần • chữ 演

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主演
zhǔyǎn
diễn viên chính; đóng vai chính
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主演" (zhǔyǎn) mang nghĩa "diễn viên chính; đóng vai chính", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:diễn viên chính; đóng vai chính
ENTiếng Anh:to star in; lead actor/actress
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影yóu由chéng成lóng龙zhǔyǎn主演。
Bộ phim này do Thành Long thủ diễn.
This movie stars Jackie Chan.
#2
tā他shì是zhè这bù部jù剧de的nán男zhǔyǎn主演。
Anh ấy là nam diễn viên chính của bộ phim truyền hình này.
He is the male lead in this drama.
#3
hěn很duō多zhùmíng著名yǎnyuán演员zhǔyǎn主演le了zhè这bù部xǐjù喜剧。
Rất nhiều diễn viên nổi tiếng đã đóng chính trong bộ phim hài này.
Many famous actors starred in this comedy.
#4
nǚ女zhǔyǎn主演de的yǎnjì演技fēicháng非常chūsè出色。
Kỹ năng diễn xuất của nữ diễn viên chính rất xuất sắc.
The lead actress gave an outstanding performance.
#5
nǐ你zhīdào知道shéi谁zhǔyǎn主演le了nà那bù部xīn新jù剧ma吗?
Bạn có biết ai đóng chính bộ phim mới đó không?
Do you know who starred in that new drama?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây