Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhuīsuí
HSK7-9
theo đuổi, đi theo
Hán Việt:TRUY TÙY••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 追+𠂤Chữ Đôi • chữ 追+阝Phụ / Ấp • chữ 随+迶Chữ Hữu • chữ 随

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

追随
zhuīsuí
theo đuổi, đi theo
追
zhuī • truy
Đuổi theo
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân rảo bước trên đường
Bộ Sước
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Gò đất, đoàn quân phía trước
随
suí • tùy
theo
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
迶
Chữ Hữuyòu
Bước đi (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "追随" (zhuīsuí) mang nghĩa "theo đuổi, đi theo", kết hợp bởi 追 (zhuī - truy): "Đuổi theo" + 随 (suí - tùy): "theo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 追: Đoàn người (𠂤) nối gót nhau rảo bước thật nhanh trên đường (辶) để ráo riết đuổi theo mục tiêu phía trước (追). • Chữ 随: Bước chân đi trên đường (迶) luôn bám sát dọc theo sườn gò đất (阝) không rời nửa bước, mang nghĩa là đi theo, tuân theo (随).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:theo đuổi, đi theo
ENTiếng Anh:to follow, to pursue
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他juédìng决定zhuīsuí追随zhè这wèi位wěidà伟大de的lǐngdǎozhě领导者。
Anh ấy quyết định đi theo vị lãnh đạo vĩ đại này.
He decided to follow this great leader.
#2
niánqīngrén年轻人zǒngshì总是xǐhuan喜欢zhuīsuí追随shíshàng时尚cháoliú潮流。
Những người trẻ tuổi luôn thích theo đuổi trào lưu thời trang.
Young people always like to follow fashion trends.
#3
wúlùn无论yùdào遇到shénme什么kùnnán困难,tā她dōu都jiānchí坚持zhuīsuí追随zìjǐ自己de的mèngxiǎng梦想。
Bất luận gặp phải khó khăn gì, cô ấy đều kiên trì theo đuổi ước mơ của mình.
No matter what difficulties she encounters, she persists in following her dreams.
#4
wǒmen我们jiāng将zhuīsuí追随qiánrén前人de的jiǎobù脚步,jìxù继续tànsuǒ探索wèizhī未知。
Chúng ta sẽ đi theo bước chân của những người đi trước, tiếp tục khám phá những điều chưa biết.
We will follow in the footsteps of our predecessors and continue exploring the unknown.
#5
xǔduō许多rénwéi人为le了zhuīsuí追随zhēnlǐ真理ér而fùchū付出le了bìshēng毕生de的jīnglì精力。
Rất nhiều người đã cống hiến toàn bộ tâm sức của cả cuộc đời để theo đuổi chân lý.
Many people have devoted their entire lives to pursuing the truth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây