Chữ 字眼 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "字眼" (từ ngữ, cách dùng từ) gồm: 名字 (tên), 汉字 (chữ Hán), 眼睛 (mắt).

字眼 (zìyǎn) - từ ngữ, cách dùng từ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 字眼 (zìyǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 子 (Con / âm đọc (phía dưới)) + 目 (Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "字眼" (zìyǎn) mang nghĩa "từ ngữ, cách dùng từ", kết hợp bởi 字 (zì - tự): "chữ" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

zìyǎn

HSK7-9

từ ngữ, cách dùng từ

Hán Việt:TỰ NHÃN••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

宀Miên • chữ 字+子Tử • chữ 字+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

字眼

zìyǎn

từ ngữ, cách dùng từ

字

zì • tự

chữ

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

子

Bộ Tửzǐ

Con / âm đọc (phía dưới)

眼

yǎn • nhãn

Mắt

目

Bộ Mụcmù

Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)

艮

Bộ Cấngèn

Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "字眼" (zìyǎn) mang nghĩa "từ ngữ, cách dùng từ", kết hợp bởi 字 (zì - tự): "chữ" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Hình ảnh minh họa

字眼

zìyǎnHán Việt: TỰ NHÃN

từ ngữ, cách dùng từ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:từ ngữ, cách dùng từ

ENTiếng Anh:wording, specific words used

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他shuōhuà说话zǒngshì总是dài带zhe着tiǎoxìn挑衅de的zìyǎn字眼。

Anh ấy nói chuyện luôn mang theo những từ ngữ khiêu khích.

He always speaks with provocative words.

qǐng请búyào不要zài在wénzhāng文章zhōng中shǐyòng使用cūsú粗俗de的zìyǎn字眼。

Xin đừng sử dụng những từ ngữ thô tục trong bài viết.

Please don't use vulgar language in the article.

hétong合同lǐ里de的měi每yí一gè个zìyǎn字眼dōu都xūyào需要zǐxì仔细tuīqiāo推敲。

Mỗi một từ ngữ trong hợp đồng đều cần được cân nhắc kỹ lưỡng.

Every word in the contract needs to be carefully scrutinized.

jìzhě记者men们zài在bàodào报道shí时wǎngwǎng往往huì会bìkāi避开zhèxiē这些mǐngǎn敏感de的zìyǎn字眼。

Các phóng viên khi đưa tin thường sẽ tránh những từ ngữ nhạy cảm này.

Reporters often avoid these sensitive terms when reporting.

bié别gēn跟wǒ我wánnòng玩弄zìyǎn字眼，zhíjiē直接shuō说zhòngdiǎn重点ba吧。

Đừng chơi chữ (dùng từ ngữ vòng vo) với tôi nữa, nói thẳng vào vấn đề chính đi.

Don't play word games with me—just get to the point.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây