Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zòngzi
HSK7-9
bánh ú, bánh nếp gói lá
Hán Việt:TỐNG TỬ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粽+宗Chữ Tôn • chữ 粽+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粽子
zòngzi
bánh ú, bánh nếp gói lá
粽
zòng • tống
Bánh ú
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
宗
Chữ Tônzōng
tông phả, họ / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粽子" (zòngzi) mang nghĩa "bánh ú, bánh nếp gói lá", kết hợp bởi 粽 (zòng - tống): "Bánh ú" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粽: Những hạt gạo nếp dẻo thơm (米) được gói ghém cẩn thận để dâng cúng tổ tiên trong dòng tộc (宗) chính là chiếc bánh ú, bánh chưng truyền thống (粽). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bánh ú, bánh nếp gói lá
ENTiếng Anh:zongzi (sticky rice dumpling)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
duānwǔjié端午节de的shíhou时候,wǒmen我们dōu都huì会chī吃zòngzi粽子。
Vào dịp tết Đoan Ngọ, chúng tôi đều sẽ ăn bánh ú.
During the Dragon Boat Festival, we all eat zongzi.
#2
nǎinai奶奶bāo包de的zòngzi粽子tèbié特别hǎochī好吃。
Bánh chưng do bà nội gói đặc biệt ngon.
The zongzi Grandma makes are especially delicious.
#3
nǐ你xǐhuan喜欢chī吃tián甜zòngzi粽子háishi还是xián咸zòngzi粽子?
Bạn thích ăn bánh ú ngọt hay bánh ú mặn?
Do you prefer sweet zongzi or savory zongzi?
#4
wǒ我zài在chāoshì超市mǎi买le了yìxiē一些ròu肉zòngzi粽子。
Tôi đã mua một ít bánh ú nhân thịt ở siêu thị.
I bought some meat zongzi at the supermarket.
#5
chuántǒng传统de的zòngzi粽子shì是yòng用nuòmǐ糯米zuò做de的。
Bánh chưng truyền thống được làm bằng gạo nếp.
Traditional zongzi are made with glutinous rice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây