Hán Việt:TẨU QUÁ TRƯỜNG••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+𠃓Chữ Dương • chữ 场
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
走过场
làm qua loa cho xong, làm hình thức
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:làm qua loa cho xong, làm hình thức
ENTiếng Anh:to go through the motions
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这次检查只是走过场，没有解决实际问题。
Cuộc kiểm tra lần này chỉ là làm qua loa cho xong, không giải quyết được vấn đề thực tế.
This inspection was just for show and did not solve any real problems.
#2
开会不能只走过场，必须要落实具体措施。
Họp hành không thể chỉ làm hình thức, mà bắt buộc phải thực hiện các biện pháp cụ thể.
Meetings cannot just be a formality; concrete measures must be carried out.
#3
那个面试就是走过场，他们其实已经内定人选了。
Buổi phỏng vấn đó chỉ là làm cho có hình thức thôi, thực ra họ đã nhắm sẵn người rồi.
That interview was just going through the motions; they had already decided on the candidate internally.
#4
他的道歉听起来像是在走过场，一点也不诚恳。
Lời xin lỗi của anh ta nghe như làm qua loa cho xong chuyện, chẳng chân thành chút nào.
His apology sounded perfunctory and not sincere at all.
#5
我们做事要认真负责，绝不能走过场。
Chúng ta làm việc phải nghiêm túc và có trách nhiệm, tuyệt đối không được làm qua loa cho xong.
We must do our work seriously and responsibly, and never just go through the motions.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây