Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
tiáobān
HSK5
Đổi ca làm việc
Hán Việt:ĐIỆU BAN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调班
tiáobān
Đổi ca làm việc
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调班" (tiáobān) mang nghĩa "Đổi ca làm việc", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đổi ca làm việc
ENTiếng Anh:to change shifts
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我xiǎng想gēn跟tā他diàobān调班。
Tôi muốn đổi ca với anh ấy.
I want to swap shifts with him.
#2
míngtiān明天wǒ我yǒushì有事,néng能bù不néng能gēn跟nǐ你diàobān调班?
Ngày mai tôi có việc bận, có thể đổi ca với bạn được không?
I have something to do tomorrow. Can I swap shifts with you?
#3
jīnglǐ经理tóngyì同意le了wǒ我de的diàobān调班shēnqǐng申请。
Giám đốc đã đồng ý yêu cầu đổi ca của tôi.
The manager approved my shift change request.
#4
zhè这gè个yuè月wǒ我yǐjīng已经diàobān调班liǎng两cì次le了。
Tháng này tôi đã đổi ca hai lần rồi.
I've already changed shifts twice this month.
#5
rúguǒ如果xiǎng想diàobān调班,nǐ你xūyào需要tíqián提前yìtiān一天shēnqǐng申请。
Nếu muốn đổi ca, bạn cần phải xin phép trước một ngày.
If you want to change shifts, you need to apply one day in advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây