Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
dǎo bān
HSK5
Đảo ngược ca làm việc
Hán Việt:ĐẢO BAN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒班
dǎo bān
Đảo ngược ca làm việc
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒班" (dǎo bān) mang nghĩa "Đảo ngược ca làm việc", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đảo ngược ca làm việc
ENTiếng Anh:to swap shifts, rotating shifts
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我xià下gè个yuè月kāishǐ开始yào要dǎobān倒班。
Tháng sau tôi bắt đầu phải làm xoay ca.
I’m going to start working shifts next month.
#2
chángqī长期dǎobān倒班duì对shēntǐ身体bù不hǎo好。
Làm xoay ca trong thời gian dài không tốt cho sức khỏe.
Working rotating shifts for a long time is bad for your health.
#3
hùshi护士hé和jǐngchá警察tōngcháng通常dōu都xūyào需要dǎobān倒班。
Y tá và cảnh sát thường đều cần phải đổi ca làm việc.
Nurses and police officers usually have to work shifts.
#4
zhè这jiā家gōngchǎng工厂de的gōngrén工人fēn分sān三bān班dào倒bān班。
Công nhân của nhà máy này được chia làm ba ca để xoay vòng.
The workers at this factory work in three rotating shifts.
#5
tā他yīnwèi因为shòubùliǎo受不了dǎobān倒班de的shēnghuó生活ér而cízhí辞职le了。
Anh ấy đã nghỉ việc vì không thể chịu đựng được cuộc sống làm ca.
He quit because he couldn’t handle the shift-work lifestyle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây