Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
qiān yuē
HSK4
Ký hợp đồng
Hán Việt:THIÊM ƯỚC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签+纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

签约
qiān yuē
Ký hợp đồng
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "签约" (qiān yuē) mang nghĩa "Ký hợp đồng", kết hợp bởi 签 (qiān - thiêm): "ký" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签). • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ký hợp đồng
ENTiếng Anh:to sign a contract
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们zuótiān昨天zhèngshì正式qiānyuē签约le了。
Họ đã ký hợp đồng chính thức hôm qua.
They officially signed the contract yesterday.
#2
gōngsī公司yǔ与gōngyìngshāng供应商qiānyuē签约hézuò合作。
Công ty ký hợp đồng hợp tác với nhà cung cấp.
The company signed a cooperation agreement with the supplier.
#3
zhè这wèi位yǎnyuán演员gāng刚hé和xīn新diànyǐng电影jùzǔ剧组qiānyuē签约。
Diễn viên này vừa ký hợp đồng với đoàn làm phim mới.
The actor has just signed with the production team of a new film.
#4
qiānyuē签约qián前,shuāngfāng双方xū需zǐxì仔细shěnyuè审阅hétong合同tiáokuǎn条款。
Trước khi ký hợp đồng, hai bên cần xem kỹ các điều khoản hợp đồng.
Before signing the contract, both parties should carefully review its terms.
#5
tā他jùjué拒绝le了gāoxīn高薪yāoqǐng邀请,xuǎnzé选择qiānyuē签约yì一jiā家chūchuàng初创gōngsī公司。
Anh ấy từ chối lời mời lương cao và chọn ký hợp đồng với một công ty khởi nghiệp.
He turned down a high-paying offer and chose to sign with a startup.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây