Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
yī jīn
HSK6
Một quỹ nhà ở
Hán Việt:NHẤT KIM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+金Kim • chữ 金

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一金
yī jīn
Một quỹ nhà ở
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一金" (yī jīn) mang nghĩa "Một quỹ nhà ở", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Một quỹ nhà ở
ENTiếng Anh:one fund (housing provident)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司wèi为yuángōng员工tígōng提供wǔ五xiǎn险yì一jīn金。
Công ty này cung cấp năm loại bảo hiểm và một quỹ tiết kiệm cho nhân viên.
This company provides its employees with five social insurances and one housing fund.
#2
zhǎo找gōngzuò工作de的shíhou时候,yídìng一定yào要wèn问qīngchu清楚yǒu有méiyǒu没有wǔ五xiǎn险yì一jīn金。
Khi tìm việc, nhất định phải hỏi rõ có năm loại bảo hiểm và một quỹ tiết kiệm hay không.
When looking for a job, be sure to ask clearly whether five social insurances and one housing fund are included.
#3
měi每gè个yuè月fā发gōngzī工资qián前,dūhuì都会xiān先kòuchú扣除wǔ五xiǎn险yì一jīn金。
Trước khi trả lương mỗi tháng, đều sẽ khấu trừ trước năm loại bảo hiểm và một quỹ tiết kiệm.
Before salaries are paid each month, the five social insurances and one housing fund are deducted first.
#4
zhèlǐ这里de的“yì一jīn金”zhǐ指de的shì是zhùfáng住房gōngjījīn公积金。
"Một quỹ tiết kiệm" ở đây chỉ quỹ tiết kiệm nhà ở.
The “one fund” here refers to the housing provident fund.
#5
wǒmen我们dānwèi单位bùjǐn不仅dàiyù待遇hǎo好,hái还àn按zuìgāo最高bǐlì比例jiǎonà缴纳wǔ五xiǎn险yì一jīn金。
Đơn vị của chúng tôi không chỉ đãi ngộ tốt mà còn đóng năm loại bảo hiểm và một quỹ tiết kiệm theo tỷ lệ cao nhất.
Our workplace not only offers good benefits, but also pays the five social insurances and one housing fund at the highest rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây