Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
chējiān zhǎng
HSK5
Trưởng xưởng
Hán Việt:XA GIAN TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 车+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车间长
chējiān zhǎng
Trưởng xưởng
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车间长" (chējiān zhǎng) mang nghĩa "Trưởng xưởng", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trưởng xưởng
ENTiếng Anh:workshop head
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chējiān车间cháng长fùzé负责guǎnlǐ管理shēngchǎnxiàn生产线de的rìcháng日常yùnzuò运作。
Trưởng phòng xưởng chịu trách nhiệm quản lý hoạt động hàng ngày của dây chuyền sản xuất.
The workshop chief is responsible for managing the daily operation of the production line.
#2
xīn新lái来de的chējiān车间cháng长jīngyàn经验fēicháng非常fēngfù丰富。
Trưởng phòng xưởng mới đến có kinh nghiệm rất phong phú.
The new workshop chief is very experienced.
#3
qǐng请bǎ把zhè这fèn份ānquán安全bàogào报告jiāogěi交给chējiān车间cháng长。
Vui lòng giao bản báo cáo an toàn này cho trưởng phòng xưởng.
Please hand this safety report to the workshop supervisor.
#4
míngtiān明天shàngwǔ上午chējiān车间cháng长huì会kāi开yí一gè个jiǎnduǎn简短de的huìyì会议。
Sáng mai trưởng phòng xưởng sẽ tổ chức một cuộc họp ngắn.
The workshop supervisor will hold a brief meeting tomorrow morning.
#5
rúguǒ如果jīqì机器chūxiàn出现gùzhàng故障,qǐng请lìkè立刻tōngzhī通知chējiān车间cháng长。
Nếu máy móc gặp sự cố, xin vui lòng thông báo ngay cho trưởng phòng xưởng.
If the machine malfunctions, please notify the workshop supervisor immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây