Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
bǔqiān
HSK5
Ký bù
Hán Việt:BỔ THIÊM••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补签
bǔqiān
Ký bù
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补签" (bǔqiān) mang nghĩa "Ký bù", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 签 (qiān - thiêm): "ký". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ký bù
ENTiếng Anh:to sign after the fact, supplementary sign-in
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zuótiān昨天wǒ我wàng忘le了dǎkǎ打卡,jīntiān今天xūyào需要bǔqiān补签。
Hôm qua tôi quên chấm công, hôm nay cần phải ký bù.
I forgot to clock in yesterday, so I need to make it up today.
#2
zhè这fèn份wénjiàn文件quē缺le了nǐ你de的míngzi名字,qǐng请jǐnkuài尽快bǔqiān补签。
Tài liệu này thiếu tên của bạn, vui lòng ký bù càng sớm càng tốt.
This document is missing your signature. Please add it as soon as possible.
#3
qǐng请qù去rénshìbù人事部bǔqiān补签qǐngjiàdān请假单。
Vui lòng đến phòng nhân sự để ký bù đơn xin nghỉ phép.
Please go to the HR department to add your signature to the leave form.
#4
kuàidì快递yuán员ràng让wǒ我wèi为zuótiān昨天de的bāoguǒ包裹bǔqiān补签。
Nhân viên giao hàng bảo tôi ký bù cho bưu kiện ngày hôm qua.
The courier asked me to sign for yesterday's package afterward.
#5
rúguǒ如果wàngjì忘记qiāndào签到,nǐ你kěyǐ可以shǐyòng使用jīfēn积分bǔqiān补签。
Nếu quên điểm danh, bạn có thể sử dụng điểm thưởng để ký bù.
If you forget to check in, you can use points to make up for it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây