Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
chùzhǎng
HSK5
Trưởng phòng
Hán Việt:XỨ TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处长
chùzhǎng
Trưởng phòng
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处长" (chùzhǎng) mang nghĩa "Trưởng phòng", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trưởng phòng
ENTiếng Anh:section chief, division head
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wáng王chùzhǎng处长zhèngzài正在kāihuì开会。
Trưởng phòng Vương đang họp.
Director Wang is in a meeting.
#2
tā他gānggāng刚刚bèi被tíshēng提升wèi为chùzhǎng处长。
Anh ấy vừa được thăng chức lên làm trưởng phòng.
He was just promoted to director.
#3
lǐ李chùzhǎng处长nín您hǎo好,zhè这fèn份wénjiàn文件xūyào需要nín您qiānzì签字。
Xin chào trưởng phòng Lý, tài liệu này cần ngài ký tên.
Hello, Director Li. This document needs your signature.
#4
chùzhǎng处长yǐjīng已经pīzhǔn批准le了wǒmen我们de的shēnqǐng申请。
Trưởng phòng đã phê duyệt đơn xin của chúng ta rồi.
The director has already approved our application.
#5
zhè这xiàng项gōngzuò工作yóu由zhāng张chùzhǎng处长qīnzì亲自fùzé负责。
Công việc này do trưởng phòng Trương đích thân phụ trách.
This work is being personally overseen by Director Zhang.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây