Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
fù chùzhǎng
HSK5
Phó phòng
Hán Việt:PHÓ XỨ TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
畐Phúc • chữ 副+刂Đao • chữ 副+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

副处长
fù chùzhǎng
Phó phòng
副
fù • phó
đôi
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "副处长" (fù chùzhǎng) mang nghĩa "Phó phòng", kết hợp bởi 副 (fù - phó): "đôi" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 副: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chia vật nguyên vẹn đầy đủ (畐) thành hai phần tương xứng hỗ trợ lẫn nhau, chỉ cấp phó hoặc một đôi, một cặp, bộ (副). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phó phòng
ENTiếng Anh:deputy section chief
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wáng王fùchùzhǎng副处长fùzé负责zhè这gè个xiàngmù项目。
Phó phòng Vương phụ trách dự án này.
Deputy Director Wang is in charge of this project.
#2
tā他gānggāng刚刚bèi被tíbá提拔wèi为cáiwùbù财务部de的fùchùzhǎng副处长。
Anh ấy vừa được đề bạt làm phó phòng tài vụ.
He was just promoted to deputy director of the Finance Department.
#3
qǐng请bǎ把zhè这fèn份bàogào报告jiāogěi交给lǐ李fùchùzhǎng副处长shěnhé审核。
Vui lòng giao bản báo cáo này cho phó phòng Lý xét duyệt.
Please give this report to Deputy Director Li for review.
#4
fùchùzhǎng副处长zhèngzài正在kāihuì开会,qǐng请nín您shāoděng稍等yíxià一下。
Phó phòng đang họp, xin ngài vui lòng đợi một chút.
The deputy director is in a meeting right now. Please wait a moment.
#5
zuòwéi作为fùchùzhǎng副处长,tā他de的gōngzuò工作fēicháng非常fánmáng繁忙。
Với tư cách là phó phòng, công việc của anh ấy rất bận rộn.
As deputy director, he is very busy with work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây