Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐjūn
Đội quân bình luận ảo
Hán Việt:THỦY QUÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水军
shuǐjūn
Đội quân bình luận ảo
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水军" (shuǐjūn) mang nghĩa "Đội quân bình luận ảo", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đội quân bình luận ảo
ENTiếng Anh:paid commenters / astroturfers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōuzhì优质yuánchuàng原创nèiróng内容nénggòu能够chíxù持续wèi为wǎngzhàn网站hé和zhànghào账号dàilái带来wěndìng稳定de的zìrán自然liúliàng流量。
Nội dung nguyên bản chất lượng cao có thể liên tục mang lại lưu lượng truy cập (traffic) tự nhiên ổn định cho trang web và tài khoản (Đội quân bình luận ảo).
High-quality original content can continuously bring steady organic traffic to websites and accounts.
#2
zài在wǎnjiān晚间huángjīn黄金shíduàn时段fābù发布shìpín视频,tōngcháng通常gèng更róngyì容易huòdé获得píngtái平台tuījiàn推荐de的liúliàng流量。
Đăng video vào khung giờ vàng buổi tối thường dễ nhận được lưu lượng truy cập (traffic) đề xuất từ nền tảng hơn (Đội quân bình luận ảo).
Posting videos during evening prime time usually makes it easier to get recommended traffic from the platform.
#3
diànshāng电商yùnyíng运营tuánduì团队zhèngzài正在fēnxī分析bùtóng不同tuīguǎng推广qúdào渠道dàilái带来de的liúliàng流量zhuǎnhuàlǜ转化率。
Đội ngũ vận hành thương mại điện tử đang phân tích tỷ lệ chuyển đổi từ lưu lượng truy cập (traffic) của các kênh quảng bá khác nhau (Đội quân bình luận ảo).
The e-commerce operations team is analyzing the traffic conversion rates brought by different promotional channels.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây