Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bùliào
Vải
Hán Việt:BỐ LIỆU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

布料
bùliào
Vải
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "布料" (bùliào) mang nghĩa "Vải", kết hợp bởi 布 (bù - bố): "Vải" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vải
ENTiếng Anh:cloth / fabric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎyàng打样qián前yào要xiān先quèrèn确认bùliào布料。
Trước khi may mẫu phải xác nhận vải trước.
The cloth must be confirmed before making a sample.
#2
zhè这zhǒng种bùliào布料de的shǒugǎn手感hěn很hǎo好。
Loại vải này sờ rất thích tay.
This cloth feels very nice to the touch.
#3
kèhù客户zhǐdìng指定shǐyòng使用zhè这kuǎn款bùliào布料。
Khách hàng chỉ định sử dụng mẫu vải này.
The client specified using this cloth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây