Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gézi
Kẻ ô
Hán Việt:CÁCH TỬ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

格子
gézi
Kẻ ô
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "格子" (gézi) mang nghĩa "Kẻ ô", kết hợp bởi 格 (gé - cách): "Mẫu" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kẻ ô
ENTiếng Anh:plaid / checkered
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yàngyī样衣shàng上yǐjīng已经biāo标hǎo好le了gézi格子。
Trên áo mẫu đã ghi rõ kẻ ô.
The plaid pattern has already been marked on the sample garment.
#2
gézi格子bú不duì对huì会yǐngxiǎng影响zhěngpī整批huò货。
Kẻ ô không đúng sẽ ảnh hưởng đến cả lô hàng.
An incorrect plaid pattern will affect the entire batch of goods.
#3
gēndānyuán跟单员bǎ把gézi格子xiě写jìn进le了shēngchǎn生产dān单。
Nhân viên theo dõi đơn hàng đã ghi kẻ ô vào phiếu sản xuất.
The merchandiser wrote the plaid pattern into the production order.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây