Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mícǎi
Họa tiết rằn ri
Hán Việt:MÊ THÁI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迷+米Mễ • chữ 迷+采Thái • chữ 彩+彡Sam • chữ 彩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迷彩
mícǎi
Họa tiết rằn ri
迷
mí • mê
người hâm mộ
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
米
Bộ Mễmǐ
Gạo / âm đọc (phía trên)
Bộ Mễ
彩
cǎi • thái
màu sắc
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迷彩" (mícǎi) mang nghĩa "Họa tiết rằn ri", kết hợp bởi 迷 (mí - mê): "người hâm mộ" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迷: Bước chân đi (辶) giữa muôn vàn hạt gạo (米) nhỏ li ti rải khắp lối dễ khiến người ta hoa mắt đi lạc, say mê quên lối về (迷). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Họa tiết rằn ri
ENTiếng Anh:camouflage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yàngyī样衣shàng上yǐjīng已经biāo标hǎo好le了mícǎi迷彩。
Trên áo mẫu đã ghi rõ họa tiết rằn ri.
The camouflage pattern has already been marked on the sample garment.
#2
mícǎi迷彩bú不duì对huì会yǐngxiǎng影响zhěng整pī批huò货。
Họa tiết rằn ri không đúng sẽ ảnh hưởng đến cả lô hàng.
An incorrect camouflage pattern will affect the entire batch of goods.
#3
gēndānyuán跟单员bǎ把mícǎi迷彩xiě写jìn进le了shēngchǎn生产dān单。
Nhân viên theo dõi đơn hàng đã ghi họa tiết rằn ri vào phiếu sản xuất.
The merchandiser wrote the camouflage pattern into the production order.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây