Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīnlǜ
Nhịp tim
Hán Việt:TÂM SUẤT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心率
xīnlǜ
Nhịp tim
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心率" (xīnlǜ) mang nghĩa "Nhịp tim", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhịp tim
ENTiếng Anh:heart rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做wán完jùliè剧烈yùndòng运动hòu后,rén人de的xīnlǜ心率huì会míngxiǎn明显jiākuài加快。
Sau khi vận động mạnh, nhịp tim của con người sẽ đập nhanh hơn rõ rệt.
After strenuous exercise, a person's heart rate increases noticeably.
#2
hùshi护士shǐyòng使用jiānhùyí监护仪mìqiè密切guānchá观察shùhòu术后bìngrén病人de的xuèyā血压hé和xīnlǜ心率biànhuà变化。
Y tá sử dụng máy theo dõi để quan sát sát sao sự thay đổi huyết áp và nhịp tim của bệnh nhân sau phẫu thuật.
The nurse used a monitor to closely observe changes in the postoperative patient's blood pressure and heart rate.
#3
zhè这kuǎn款yùndòng运动shǒuhuán手环kěyǐ可以quántiānhòu全天候shíshí实时jiāncè监测pèidài佩戴zhě者de的xīnlǜ心率。
Chiếc vòng đeo tay thể thao này có thể theo dõi nhịp tim của người đeo theo thời gian thực suốt cả ngày.
This fitness band can monitor the wearer's heart rate in real time around the clock.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây