Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fúyào
Dùng thuốc
Hán Việt:PHỤC DƯỢC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服药
fúyào
Dùng thuốc
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服药" (fúyào) mang nghĩa "Dùng thuốc", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dùng thuốc
ENTiếng Anh:to take medication
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huànzhě患者zài在fúyào服药qián前yīngdāng应当zǐxì仔细yuèdú阅读yàopǐn药品shuōmíngshū说明书shàng上de的yòngfǎ用法yòngliàng用量hé和jìnjì禁忌shìxiàng事项。
Bệnh nhân trước khi dùng thuốc (uống thuốc) cần đọc kỹ cách dùng, liều lượng và các điều chống chỉ định trên tờ hướng dẫn sử dụng thuốc.
Before taking medication, patients should carefully read the dosage, administration, and contraindications on the package insert.
#2
lǎoniánrén老年人tóngshí同时huànyǒu患有duōzhǒng多种mànxìngbìng慢性病shí时,yīng应zài在yīshēng医生zhǐdǎo指导xià下hélǐ合理fúyào服药。
Người cao tuổi khi mắc đồng thời nhiều bệnh mãn tính cần dùng thuốc (uống thuốc) hợp lý dưới sự hướng dẫn của bác sĩ.
When elderly people suffer from multiple chronic diseases at the same time, they should take medication rationally under a doctor's guidance.
#3
rúguǒ如果zài在fúyào服药qījiān期间chūxiàn出现pízhěn皮疹huò或tóuyūn头晕děng等bùliáng不良fǎnyìng反应,qǐng请lìjí立即tíngyào停药bìng并jiùyī就医。
Nếu trong thời gian dùng thuốc (uống thuốc) xuất hiện phản ứng phụ như phát ban hoặc chóng mặt, vui lòng ngừng thuốc ngay và đến gặp bác sĩ.
If adverse reactions such as a rash or dizziness occur while taking medication, please stop taking it immediately and seek medical attention.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây