Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jíjiù
Cấp cứu, sơ cứu
Hán Việt:CẤP CỨU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急救
jíjiù
Cấp cứu, sơ cứu
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急救" (jíjiù) mang nghĩa "Cấp cứu, sơ cứu", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 救 (jiù - cứu): "cứu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cấp cứu, sơ cứu
ENTiếng Anh:first aid / emergency rescue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiùhùchē救护车zài在shí十fēnzhōng分钟nèi内gǎndào赶到xiànchǎng现场,yīhù医护rényuán人员lìjí立即duì对shāngzhě伤者zhǎnkāi展开le了jíjiù急救。
Xe cứu thương đã có mặt tại hiện trường trong vòng mười phút, nhân viên y tế lập tức tiến hành cấp cứu (sơ cứu) cho người bị thương.
The ambulance arrived at the scene within ten minutes, and paramedics immediately began administering first aid to the injured.
#2
pǔjí普及xīnfèi心肺fùsū复苏děng等jīběn基本de的jíjiù急救zhīshí知识,zài在guānjiàn关键shíkè时刻nénggòu能够wǎnjiù挽救shēngmìng生命。
Việc phổ cập các kiến thức cấp cứu (sơ cứu) cơ bản như hồi sức tim phổi có thể cứu sống tính mạng con người vào thời khắc quyết định.
Popularizing basic first aid knowledge such as cardiopulmonary resuscitation (CPR) can save lives at critical moments.
#3
gōngchǎng工厂měi每gè个chējiān车间dōu都pèibèi配备le了zhuāngyǒu装有bēngdài绷带、xiāodú消毒shuǐ水děng等wùzī物资de的jíjiùxiāng急救箱。
Mỗi phân xưởng trong nhà máy đều được trang bị tủ thuốc cấp cứu (sơ cứu) có chứa bông băng, thuốc sát trùng và các vật tư y tế.
Every workshop in the factory is equipped with a first aid kit stocked with bandages, antiseptic solution, and other supplies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây