Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōuhuì bǔcháng
Bồi thường ưu đãi
Hán Việt:ƯU HUỆ BỔ THƯỜNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+専Chữ Chuyên • chữ 惠+心Tâm • chữ 惠+衤Y • chữ 补

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优惠补偿
yōuhuì bǔcháng
Bồi thường ưu đãi
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
惠
huì • huệ
Ân huệ
専
Chữ Chuyên (biến thể)zhuān
Chuyên tâm, suốt lòng
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng nhân hậu
Bộ Tâm
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
偿
cháng • thường
trả nợ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尝
Chữ Thườngcháng
nếm, thử / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优惠补偿" (yōuhuì bǔcháng) mang nghĩa "Bồi thường ưu đãi", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 惠 (huì - huệ): "Ân huệ" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 偿 (cháng - thường): "trả nợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 惠: Dành trọn tấm lòng (心) chuyên tâm (専) chăm sóc và ban phát điều tốt lành cho mọi người xung quanh chính là ân huệ, lòng nhân ái (惠). • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 偿: Một người (亻) từng nếm trải (尝) công ơn giúp đỡ của người khác thì luôn ghi nhớ để đền đáp và trả nợ, bồi thường (偿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bồi thường ưu đãi
ENTiếng Anh:ex gratia payment; preferential compensation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèwùyuán业务员zhèngzài正在shuōmíng说明yōuhuì优惠bǔcháng补偿。
Nhân viên nghiệp vụ đang giải thích bồi thường ưu đãi.
The agent is explaining the preferential compensation.
#2
yōuhuì优惠bǔcháng补偿huì会yǐngxiǎng影响bǎoxiǎn保险zérèn责任。
Bồi thường ưu đãi sẽ ảnh hưởng đến trách nhiệm bảo hiểm.
Preferential compensation will affect insurance liability.
#3
bàogào报告lǐ里dāndú单独lièchū列出le了yōuhuì优惠bǔcháng补偿。
Báo cáo đã liệt kê riêng bồi thường ưu đãi.
Preferential compensation is listed separately in the report.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây