Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wúxiào
Không có hiệu lực
Hán Việt:VÔ HIỆU••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无效
wúxiào
Không có hiệu lực
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无效" (wúxiào) mang nghĩa "Không có hiệu lực", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không có hiệu lực
ENTiếng Anh:invalid, ineffective
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
méiyǒu没有rènhérén任何人qiānzì签字de的hétong合同shì是wúxiào无效de的。
Hợp đồng không có bất kỳ ai ký tên là không có hiệu lực.
A contract without anyone's signature is invalid.
#2
jīngguò经过duōcì多次chángshì尝试,zhè这zhǒng种zhìliáo治疗fāngfǎ方法yīrán依然wúxiào无效。
Sau nhiều lần thử nghiệm, phương pháp điều trị này vẫn không có hiệu lực.
After multiple attempts, this treatment method remains ineffective.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây