Chữ 仗 (zhàng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "仗" (zhàng) gồm 5 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 丈 (Gậy dài / âm đọc (nằm bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Người lính (亻) tay nắm chắc cây trượng dài một trượng (丈) bước ra trận tiền, mang nghĩa trận đánh hoặc cậy thế, dựa vào (仗).

Chữ 仗 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "仗" (dựa vào, sử dụng) gồm: 打仗 (đánh trận), 胜仗 (giành chiến thắng trong trận chiến), 仰仗 (dựa vào).

仗 (zhàng) - dựa vào, sử dụng — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

zhàng

HSK 2

dựa vào, sử dụng

Hán Việt:TRƯỢNG••Loại từ:Động từ

Thứ tự nét bút5 nét

ノ丨一ノ丶

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân+丈Trượng

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仗

zhàng

dựa vào, sử dụng

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

丈

Trượngzhàng

Gậy dài / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Người lính (亻) tay nắm chắc cây trượng dài một trượng (丈) bước ra trận tiền, mang nghĩa trận đánh hoặc cậy thế, dựa vào (仗).

Hình ảnh minh họa

仗

zhàngHán Việt: TRƯỢNG

dựa vào, sử dụng

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ / danh từ

VINghĩa:dựa vào, sử dụng

ENTiếng Anh:To rely on; battle; weapon/ceremonial staff.

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他zhàng仗zhe着jiālǐ家里yǒuqián有钱，tiāntiān天天bù不xuéxí学习。

Cậu ta dựa vào việc nhà có tiền, ngày nào cũng không học hành.

He relies on his family's wealth and never studies.

wǒmen我们juéduì绝对bù不néng能róngrěn容忍zhè这zhǒng种zhàng仗shì势qī欺rén人de的xíngwéi行为。

Chúng tôi tuyệt đối không thể dung túng cho loại hành vi ỷ thế (dựa vào thế lực) hiếp người này.

We absolutely cannot tolerate this kind of bullying behavior backed by power.

zhè这xiàng项gōngchéng工程quán全yǐ倚zhàng仗nǐ你de的jìshù技术le了。

Công trình này hoàn toàn dựa vào kỹ thuật của anh rồi.

This project depends entirely on your technical expertise.

tā她zhàng仗zhe着zìjǐ自己zhǎng长de得piàoliang漂亮，zǒngshì总是tíchū提出wúlǐ无理de的yāoqiú要求。

Cô ấy dựa vào việc mình xinh đẹp, luôn đưa ra những yêu cầu vô lý.

She relies on her good looks and always makes unreasonable demands.

gōngsī公司de的wèilái未来hái还yào要yǎngzhàng仰仗gè各wèi位de的nǔlì努力。

Tương lai của công ty còn phải trông cậy (dựa vào) sự nỗ lực của các vị.

The company's future still depends on everyone's efforts.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây